(english below)
Talið av ferðafólkum, sum vitja Føroyar og eisini Suðuroynna, er í støðugum vøkstri. Hetta sæst eisini aftur í talinum á vitjandi hjá Biskupskeldu, sum í summar hevur sett nýtt met.
Seinastu árini hava vit í Biskupskeldu roynt at skráseta, hvørji lond okkara vitjandi koma frá. Í fjør (2025) høvdu vit vitjandi úr í minsta lagi 19 ymiskum londum. Higartil í ár hava verið væl fleiri vitjandi, og eisini eru tey komin úr fleiri ymiskum londum.
Nú summarið er farið at halla, hava fólk úr í minsta lagi 30 ymiskum londum vitjað Biskupskeldu fram til endan av august.
Tað eru fleiri ymisk sløg av ferðafólki, sum koma á vitjan hjá Biskupskeldu.
Summi koma fram við, tí tey eru á ferð í nærumhvørvinum. Onnur hava eina vitjan á skránni sum lið í einari tilrættislagdari ferð við størri ella minni ferðalagi. Og so eru tað rættiliga nógvir øl-nørdar, sum hava vitjað í summar – hetta var eisini galdandi í fjør – og sum nakað nýtt eisini cider-nørdar.
Hesin seinasti bólkurin – øl-nørdarnir og cider-nørdarnir – eru rættiliga áhugaverdar vitjanir við góðum práti um øl og cider. Í flestu førum er talan um fólk, sum ferðast rættiliga miðvíst eftir øðrvísi øl- og ciderupplivingum.
Vitjanin hjá Biskupskeldu fevnir altíð um eina frágreiðing um Biskupskeldu, um søguríka Biskupskelduhúsið, sum varð bygt í 1870-árunum, og um øl og cider frá Biskupskeldu.
Tað hevur verið hugaligt at taka ímóti nógvu útlendsku gestunum og stóra talinum av føroyskum vitjandi í summar.
Nú fara vit undir heyst- og vetrarskránna við tiltøkum av ymiskum slagi og eisini við vetrar- og jólaøli á skránni.
Visitors from 30 different countries visited Biskupskelda this summer
The number of tourists visiting the Faroe Islands, including the island of Suðuroy, continues to grow steadily. This is also reflected in the number of visitors to Biskupskelda, which reached a new record this summer.
Over the past few years, we at Biskupskelda have been keeping track of which countries our visitors come from. In 2025, we welcomed visitors from at least 19 different countries. So far this year, we have had significantly more visitors, and they have come from an even wider range of countries.
As the summer season draws to a close, people from at least 30 different countries have visited Biskupskelda by the end of August.
There are several different types of visitors who come to Biskupskelda.
Some stop by while travelling in the local area. Others have a visit to Biskupskelda on their itinerary as part of an organised trip, travelling either in larger or smaller groups. And then there are quite a few beer enthusiasts who have visited us this summer – just as they did last year – and, as something new, we have also welcomed a number of cider enthusiasts.
This last group – the beer and cider enthusiasts – makes for particularly interesting visits with interesting talks about beer and cider. In most cases, these are people who travel quite deliberately in search of unique beer and cider experiences.
A visit to Biskupskelda always includes an introduction to Biskupskelda, the historic Biskupskelda House, built in the 1870s, as well as an introduction to the beer and cider produced by Biskupskelda.
It has been a pleasure to welcome so many international guests, as well as the large number of Faroese visitors, this summer.
We are now moving into our autumn and winter programme, with a variety of events and, of course, our winter and Christmas beers on the programme as well.